1 00:00:54,988 --> 00:00:58,287 Кажуть, що Захід побудовано на легендах. 2 00:00:58,491 --> 00:01:02,257 Байки, які нам допомагають мати надто великий сенс... 3 00:01:02,462 --> 00:01:05,295 ...або надто страшно, щоб повірити. 4 00:01:06,299 --> 00:01:09,894 Це легенда про Примарного вершника. 5 00:01:19,879 --> 00:01:23,872 Історія йде що кожне покоління має по одному. 6 00:01:24,084 --> 00:01:28,350 Якась проклята душа, проклятий їздити по землі... 7 00:01:28,555 --> 00:01:31,854 ...збирати на диявольських угодах. 8 00:01:34,861 --> 00:01:39,992 Багато років тому був Примарний вершник відправлений до села Сан-Венганца... 9 00:01:40,834 --> 00:01:45,828 ... отримати контракт вартістю 1000 злих душ. 10 00:01:46,773 --> 00:01:49,708 Але цей контракт був таким потужним... 11 00:01:53,313 --> 00:01:57,977 ...він знав, що ніколи не зможе дозволити диявол візьме його в руки. 12 00:01:59,452 --> 00:02:03,183 Тож він зробив те, що не Райдер коли-небудь робив: 13 00:02:08,495 --> 00:02:11,862 Він випередив самого диявола. 14 00:02:16,836 --> 00:02:19,327 Легенди такі... 15 00:02:19,639 --> 00:02:22,836 ...іноді вони правдиві. 16 00:03:11,858 --> 00:03:13,587 Пані та панове... 17 00:03:15,161 --> 00:03:17,425 ...дивовижний, палаючий... 18 00:03:17,630 --> 00:03:20,997 ...захоплюючий трюк! 19 00:03:42,689 --> 00:03:47,149 Як щодо бурхливих оплесків для Бартона та Джонні Блейза? 20 00:03:54,033 --> 00:03:55,557 Люди, давайте почуємо це для них! 21 00:04:07,780 --> 00:04:09,907 Ти файний, чи не так, хлопче? 22 00:04:10,850 --> 00:04:13,478 Молодий, думай, ти все знаєш є знати. 23 00:04:13,686 --> 00:04:16,883 Думайте, що ви будете жити вічно. Це правильно? 24 00:04:17,090 --> 00:04:20,582 - Давай, тату. Це була пляма бруду. — Не в цьому справа. 25 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 Справа в тому, що ми робили цей акт менше тижня. 26 00:04:25,431 --> 00:04:26,762 Ти вже лаєш. 27 00:04:26,966 --> 00:04:29,867 - Я просто робив це для натовпу. - Ми обидва знаємо, чому ти це зробив. 28 00:04:33,506 --> 00:04:36,703 Ти думаєш, що вона підтримає тебе коли ти в інвалідному візку? 29 00:04:40,046 --> 00:04:41,809 Га, крутий? 30 00:04:50,657 --> 00:04:55,356 Сину, все, що ти робиш у житті, кожен choice you make has a consequence. 31 00:04:55,995 --> 00:04:58,054 Коли ви щось робите не думаючи... 32 00:04:58,498 --> 00:05:00,989 ...you ain't making the choice, the choice is making you. 33 00:05:02,168 --> 00:05:03,999 - Ви це розумієте? - Так, звичайно. 34 00:05:05,705 --> 00:05:07,297 що? 35 00:05:09,075 --> 00:05:10,702 Я сказав: «Так, сер». 36 00:05:44,043 --> 00:05:47,012 Hey, Dad, you think maybe I could take Grace for a ride sometime? 37 00:05:47,213 --> 00:05:48,874 Вважай, що ти достатньо чоловік для Грейс? 38 00:05:49,082 --> 00:05:50,811 Чорт, так. 39 00:05:51,884 --> 00:05:53,818 Ну, я ні. 40 00:05:56,356 --> 00:05:57,755 Гей, Джонні. 41 00:06:00,460 --> 00:06:01,688 Гей, Роксі. 42 00:06:08,301 --> 00:06:09,359 Давай. 43 00:06:33,092 --> 00:06:34,559 привіт 44 00:06:37,730 --> 00:06:38,924 Що не так, Роксі? 45 00:06:42,068 --> 00:06:43,262 Я йду. 46 00:06:44,237 --> 00:06:45,204 що? 47 00:06:45,405 --> 00:06:47,600 Мене тато посилає жити з мамою. 48 00:06:51,811 --> 00:06:54,279 - Коли? - Скоро. 49 00:06:56,482 --> 00:06:58,211 Що з нами? 50 00:06:58,418 --> 00:07:00,978 Він говорить ти недостатньо хороший для мене. 51 00:07:01,187 --> 00:07:03,018 Що ти лише фаза. 52 00:07:05,024 --> 00:07:07,322 То що ми будемо робити, Джонні? 53 00:07:10,730 --> 00:07:14,996 Ми підемо. Ми стрибнемо на велосипеді і просто продовжуй. 54 00:07:15,868 --> 00:07:17,961 Але як щодо твого тата? А як щодо шоу? 55 00:07:18,171 --> 00:07:21,140 Я йому не потрібна. Йому ніхто не потрібен. 56 00:07:22,108 --> 00:07:24,736 Завтра опівдні. Ми зустрінемося тут. 57 00:08:50,129 --> 00:08:51,790 котра година 58 00:08:52,632 --> 00:08:54,361 Вже пізно. 59 00:09:08,915 --> 00:09:10,746 куди ти йдеш 60 00:09:14,620 --> 00:09:16,417 Ніде, тату. 61 00:09:17,823 --> 00:09:19,586 Я нікуди не йду. 62 00:09:51,824 --> 00:09:53,724 Далеко. 63 00:10:00,933 --> 00:10:03,834 - Джонні Блейз. - Так. 64 00:10:04,770 --> 00:10:06,567 Подивився ваше шоу сьогодні. 65 00:10:07,740 --> 00:10:11,972 Просто хотів сказати, скільки Мені було приємно спостерігати, як ти катаєшся. 66 00:10:12,178 --> 00:10:13,304 О, дякую. 67 00:10:13,779 --> 00:10:16,373 Можливо, одного дня ти поїдеш за мене. 68 00:10:16,916 --> 00:10:18,406 Ви ведете шоу? 69 00:10:18,851 --> 00:10:21,319 Найбільше шоу на землі. 70 00:10:27,193 --> 00:10:28,421 Дякую, але ні. 71 00:10:33,366 --> 00:10:35,163 Що не так, Джонні? 72 00:10:36,435 --> 00:10:38,733 Хвилюєшся за свого батька? 73 00:10:41,374 --> 00:10:42,807 Що ти про це знаєш? 74 00:10:43,009 --> 00:10:45,773 Навіть сліпий видно, що він хворий. 75 00:10:47,446 --> 00:10:50,745 Справа про рак це час, який потрібен... 76 00:10:51,517 --> 00:10:53,508 ...збиток для близьких. 77 00:10:54,553 --> 00:10:56,316 Життя, які змінюються. 78 00:10:57,957 --> 00:11:01,051 Плани, які потрібно змінити. 79 00:11:03,596 --> 00:11:05,223 Джонні... 80 00:11:06,399 --> 00:11:08,526 ...що якби я міг допомогти твоєму татові? 81 00:11:10,069 --> 00:11:11,730 так? як? 82 00:11:11,937 --> 00:11:14,428 Як - не важливо. 83 00:11:14,907 --> 00:11:17,740 Що, якби я міг зробити його краще? 84 00:11:19,045 --> 00:11:21,411 Повернути йому здоров'я? 85 00:11:22,281 --> 00:11:24,943 Ви б хотіли укласти угоду? 86 00:11:28,788 --> 00:11:29,948 Назвіть свою ціну. 87 00:11:33,759 --> 00:11:35,556 я візьму... 88 00:11:39,632 --> 00:11:41,259 ...твою душу. 89 00:11:47,473 --> 00:11:48,440 Гаразд 90 00:11:48,641 --> 00:11:53,908 До завтрашнього світанку, твій батько буде здоров як кінь. 91 00:11:54,413 --> 00:11:58,850 І будеш мати все життя попереду вас. 92 00:11:59,819 --> 00:12:01,719 Це твій вибір, Джонні. 93 00:12:02,388 --> 00:12:05,915 Все, що вам потрібно зробити, це підписати. 94 00:12:31,150 --> 00:12:34,381 О, це буде добре. 95 00:12:42,695 --> 00:12:44,162 проклятий 96 00:12:47,633 --> 00:12:49,567 Ранок, спляча красуне. 97 00:12:50,402 --> 00:12:51,369 Тато? 98 00:12:53,005 --> 00:12:55,098 - Ти дивишся... - Чудово, правда? 99 00:12:55,374 --> 00:12:58,571 Принаймні так сказав доктор сьогодні вранці він подивився мої рентгенівські знімки. 100 00:12:59,779 --> 00:13:02,043 - Про що ти говориш? - Я захворів, сину. 101 00:13:02,248 --> 00:13:04,648 Коли я нарешті встану нахабство розповідати тобі про це... 102 00:13:04,850 --> 00:13:06,374 ...я вже ні. 103 00:13:07,052 --> 00:13:10,488 Я не можу це пояснити. Але почуваюся здоровим, як кінь. 104 00:13:10,790 --> 00:13:13,782 А тепер давай, крутий. Мені потрібно зробити шоу. 105 00:13:23,769 --> 00:13:27,432 Найбільша кількість людей за тиждень. привіт знаєш про що я думав? 106 00:13:27,640 --> 00:13:30,905 Новий трюк. Поставте нас на вершину! 107 00:13:31,110 --> 00:13:33,943 Будь стрибком: я з одного боку, ти з іншого. 108 00:13:34,146 --> 00:13:39,607 Замість машин чи вогняного кільця, вертоліт. 109 00:13:40,519 --> 00:13:42,612 так Це було б дуже круто, ти не думаєш? 110 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 Гей, у вас є дві хвилини в костюмі, сину, або ти... 111 00:13:51,664 --> 00:13:53,996 Батько Роксани відсилає її геть. 112 00:13:54,233 --> 00:13:56,633 Якщо ми не підемо зараз, буде надто пізно. 113 00:13:57,837 --> 00:14:01,603 Ну, це чудово, хлопче. це здорово Двоє дітей у бігу ні з чим. 114 00:14:02,074 --> 00:14:05,009 Якщо ваша мета - опинитися разом, це гарантує, що цього не станеться! 115 00:14:05,211 --> 00:14:07,805 Я б краще ризикнув з нею, ніж змарнувати все життя... 116 00:14:08,013 --> 00:14:09,913 ...велосипеди для стрибків на якомусь дурному карнавалі. 117 00:14:12,351 --> 00:14:14,979 Тату, я хочу чогось кращого ніж це. 118 00:14:20,059 --> 00:14:23,256 Її старий наведе на вас копів перш ніж дістатися до межі округу. 119 00:14:23,696 --> 00:14:25,687 Тоді мені, мабуть, краще йти. 120 00:14:36,909 --> 00:14:38,706 Гей, фанатик. 121 00:14:46,352 --> 00:14:48,149 Береш Грейс. 122 00:14:53,058 --> 00:14:57,358 Принаймні матимете хороший старт. 123 00:15:07,673 --> 00:15:12,076 Пані та панове, Бартон Блейз! 124 00:15:42,508 --> 00:15:45,534 Пані та панове, прямуйте до виходів. 125 00:15:45,744 --> 00:15:47,234 Будь ласка, зберігайте спокій. 126 00:15:47,713 --> 00:15:51,809 тато? Тату, все гаразд, я тут. Я тут, все буде добре. 127 00:15:52,017 --> 00:15:52,984 Тато? 128 00:15:56,855 --> 00:15:59,050 Тато? Тато? 129 00:16:55,614 --> 00:16:58,014 Мертвий ти мені ні до чого. 130 00:17:11,897 --> 00:17:14,627 Ви. Ти вбив його. 131 00:17:14,833 --> 00:17:17,393 Я вилікував його рак. 132 00:17:18,670 --> 00:17:20,297 Така була угода. 133 00:17:21,440 --> 00:17:24,637 Але я не міг йому дозволити стати між нами. 134 00:17:24,843 --> 00:17:26,606 Ти сучий син. 135 00:17:28,947 --> 00:17:31,643 Одного дня, коли ти мені знадобишся... 136 00:17:32,985 --> 00:17:34,452 ...Я прийду. 137 00:17:35,254 --> 00:17:37,916 До того часу я буду... 138 00:17:39,124 --> 00:17:41,149 Я буду спостерігати. 139 00:17:42,628 --> 00:17:45,062 Забудьте про друзів. 140 00:17:46,265 --> 00:17:48,597 Забудьте про сім'ю. 141 00:17:49,201 --> 00:17:51,761 Забудь про любов. 142 00:17:57,876 --> 00:18:00,674 Ти мій, Джонні Блейз. 143 00:18:49,928 --> 00:18:51,987 Ви не можете жити в страху. 144 00:18:52,898 --> 00:18:54,889 Ви не можете жити в страху. 145 00:18:59,271 --> 00:19:03,435 Джонні, Джонні! Джонні, Джонні! 146 00:19:03,642 --> 00:19:05,610 Джонні, Джонні! 147 00:19:27,132 --> 00:19:29,157 Джонні Блейз! 148 00:19:29,568 --> 00:19:31,263 Так, Джонні! так! 149 00:20:25,190 --> 00:20:26,214 Пані та панове... 150 00:20:26,425 --> 00:20:29,519 ...будь ласка, тримайтеся поза полем дозволити парамедикам пройти. 151 00:20:30,095 --> 00:20:32,188 О Боже О Боже JB! 152 00:20:40,505 --> 00:20:41,904 JB, поговори зі мною, чоловіче! 153 00:20:47,446 --> 00:20:49,846 Чорт, з велосипедом все гаразд? 154 00:20:52,217 --> 00:20:54,845 так так 155 00:20:55,053 --> 00:20:58,284 Велосипед в порядку. О Боже 156 00:21:00,659 --> 00:21:02,058 дякую 157 00:21:03,061 --> 00:21:04,653 Ходімо додому. 158 00:21:06,565 --> 00:21:08,192 Давайте послухаємо це для нього, люди. 159 00:21:08,400 --> 00:21:11,961 Дивовижний Джонні Блейз! 160 00:21:13,672 --> 00:21:17,164 Джонні, ти нас усіх сильно налякав. Що там сталося сьогодні ввечері? 161 00:21:17,376 --> 00:21:20,539 Гей, Джей Бі, не давай інтерв'ю, добре? мені шкода вибач мене 162 00:21:39,364 --> 00:21:40,592 Так, давай, давай. 163 00:21:41,933 --> 00:21:43,992 Опустіть передній кінець. До біса. 164 00:21:44,202 --> 00:21:45,362 Blaze зник. 165 00:21:45,570 --> 00:21:48,368 - Ви пробували не розбитися? - Ви? 166 00:21:50,409 --> 00:21:53,469 Чому б вам не випити пива? і розслабся, як усі, га? 167 00:21:53,679 --> 00:21:55,772 Ви знаєте алкоголь дає мені кошмари. 168 00:21:59,818 --> 00:22:01,410 Кожному своє. 169 00:22:08,393 --> 00:22:09,621 Ой, чекай, не міг би ти повернутися? 170 00:22:09,828 --> 00:22:13,320 Є спеціальний ревун на Discovery Channel сьогодні ввечері. 171 00:22:13,532 --> 00:22:16,023 - Хлопці, привіт. - Ми бачили великі рухи та збої. 172 00:22:16,535 --> 00:22:18,969 Але запитайте цих вершників на кого вони рівняються... 173 00:22:19,171 --> 00:22:22,800 ...і відповідь - людина, яка не є навіть змагаючись тут, Джонні Блейз. 174 00:22:23,141 --> 00:22:25,439 Так, це тому, що він тут! 175 00:22:25,644 --> 00:22:27,271 --найкращий каскадер усіх часів... 176 00:22:27,479 --> 00:22:30,744 ...але ми не знаємо, як набагато довше Блейз зможе обдурити смерть. 177 00:22:30,949 --> 00:22:33,747 - Критики називають плату за перегляд самогубством-- - Влаштуйте шоу мавп. 178 00:22:33,952 --> 00:22:36,045 Мак, шоу мавп? 179 00:22:36,254 --> 00:22:37,983 --не зважаючи на власне життя. 180 00:22:38,190 --> 00:22:41,523 Вони називають його містер Непереможний, і йому доведеться бути під час наступного стрибка... 181 00:22:41,727 --> 00:22:43,695 ...коли Джонні Блейз спробує очистити... 182 00:22:43,895 --> 00:22:46,887 ...довжиною футбольного поля від кидка до кидка. 183 00:22:54,873 --> 00:22:56,238 що? 184 00:22:57,743 --> 00:23:02,612 «Що». Ви повинні брати брудна дрімота після того ragdoll сьогодні. 185 00:23:03,348 --> 00:23:04,508 Мені пощастило. 186 00:23:04,716 --> 00:23:08,709 Ні, у мене є мисливський пес на ім'я Лакі. У нього одне око і немає горіхів. 187 00:23:09,054 --> 00:23:13,286 Удача не покриває його, JB. Чоловіче, ти отримав ангел стежить за тобою. 188 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 - Так, можливо. - Мак, ти тут? 189 00:23:18,063 --> 00:23:19,690 так Так, я за. 190 00:23:19,898 --> 00:23:22,731 Побігайте, дівчата. Яка ставка? 191 00:23:22,934 --> 00:23:24,162 Розіграш п'яти карт. 192 00:23:24,369 --> 00:23:26,633 Можливо справа в іншому. 193 00:24:13,051 --> 00:24:14,211 Ось так. 194 00:24:14,986 --> 00:24:16,851 Ти зайняв достатньо часу. 195 00:24:41,813 --> 00:24:43,872 Я думаю, ти можеш загубитися, хлопче. 196 00:24:44,149 --> 00:24:45,810 Ти глухий чи що? 197 00:24:46,885 --> 00:24:48,512 Там тільки ангели. 198 00:24:48,720 --> 00:24:51,314 Ангели. справді? 199 00:24:52,691 --> 00:24:55,524 Так, дійсно. У вас з цим проблеми? 200 00:24:57,596 --> 00:24:58,893 Насправді... 201 00:25:16,314 --> 00:25:17,406 ...Я так. 202 00:25:27,526 --> 00:25:30,256 Так Люби свій район, Джонні. 203 00:25:30,829 --> 00:25:32,820 Тут дуже дружньо. 204 00:25:38,770 --> 00:25:42,399 О, я бачу, ти ще не отримав замок для вашого ліфта. Це чудово, чудово. 205 00:25:42,607 --> 00:25:46,441 У вас багато дорогих велосипедів тут, я тобі сказав. Скільки разів? 206 00:25:47,913 --> 00:25:50,541 Ну, Джей Бі, я сказав це раніше, Я скажу це ще раз: 207 00:25:50,749 --> 00:25:52,683 У цьому місці може знадобитися жіночий дотик. 208 00:25:53,785 --> 00:25:56,413 - І ти міг би. - Чув це. 209 00:25:58,657 --> 00:26:02,593 Добре, чотири з п'яти. Аварія ще один і ви отримаєте весь набір. 210 00:26:06,965 --> 00:26:09,297 Ну, я радий бачити Ви знайшли застосування своїм книгам. 211 00:26:09,668 --> 00:26:10,930 Хочеш желе? 212 00:26:11,136 --> 00:26:14,037 Ні, я не хочу жодних твоїх дурних цукерок. 213 00:26:18,944 --> 00:26:21,276 Я хочу поговорити з тобою про щось серйозне. 214 00:26:21,479 --> 00:26:22,639 Я намагаюся розслабитися, Мак. 215 00:26:22,847 --> 00:26:26,044 Так, я розумію. добре? Це займе секунду. 216 00:26:31,656 --> 00:26:35,092 Це про те, що ти стрибаєш на річниця аварії вашого тата. 217 00:26:39,097 --> 00:26:41,156 Чи можу я просто вимкнути цю музику? на хвилину? 218 00:26:41,666 --> 00:26:44,134 Я хочу, щоб ти бив більше для мене. Чи можете ви стати вище? 219 00:26:44,336 --> 00:26:46,133 Цей стрибок, чоловіче, ми... 220 00:26:46,338 --> 00:26:47,771 Давай! Удар! 221 00:26:48,773 --> 00:26:52,004 Мак, ти торкнися Карпентерів або знову те відео з шимпанзе... 222 00:26:52,210 --> 00:26:56,271 - ...і ми отримали лом на руки. - Цей стрибок - божевільний. Добре, чоловіче? 223 00:26:56,481 --> 00:26:59,416 Я маю на увазі, кидок з гри в гол, а тепер ти додаєш машини? 224 00:27:00,352 --> 00:27:02,582 Я маю на увазі, що ти? намагаючись довести? 225 00:27:03,655 --> 00:27:04,917 Що це я. 226 00:27:05,390 --> 00:27:06,652 Це ти? 227 00:27:07,125 --> 00:27:08,490 Їзда на велосипеді. 228 00:27:09,094 --> 00:27:11,790 Звичайно, це ти, чоловіче. Хто, в біса, ще це буде? 229 00:27:11,997 --> 00:27:13,862 Знаєш що, ти мене злякаєш. 230 00:27:14,065 --> 00:27:16,158 Ти мене злякаєш бо ти читаєш... 231 00:27:16,368 --> 00:27:19,235 ...ця порівняльна експонента релігійність лайно. 232 00:27:19,537 --> 00:27:21,334 Це проникає у ваш мозок. 233 00:27:23,208 --> 00:27:25,176 Я маю на увазі, що відбувається, чоловіче? 234 00:27:26,311 --> 00:27:28,802 Ви вірите люди отримують другий шанс? 235 00:27:29,314 --> 00:27:30,508 Я... я не знаю. 236 00:27:30,715 --> 00:27:34,674 Якщо хтось помиляється, велика помилка... 237 00:27:34,886 --> 00:27:37,320 ...як ви думаєте, ця людина за це треба платити... 238 00:27:37,522 --> 00:27:39,649 ...щодня на все життя? 239 00:27:40,225 --> 00:27:42,625 Ви говорите про аварія твого тата? 240 00:27:44,496 --> 00:27:45,622 добре... 241 00:27:47,932 --> 00:27:49,490 Я просто шукаю знак. 242 00:27:50,535 --> 00:27:51,866 Що за знак? 243 00:27:53,872 --> 00:27:56,670 Що я можу прийняти негатив і перетворити це на позитив. 244 00:27:56,875 --> 00:27:58,866 Що я теж можу мати другий шанс. 245 00:28:01,646 --> 00:28:05,673 JB, що сталося колись до твого тата це не твоя вина. 246 00:28:06,985 --> 00:28:08,213 Ви це знаєте, правда? 247 00:28:12,424 --> 00:28:16,656 Слухай, принаймні пообіцяй мені ви подумаєте про те, щоб вивезти машини. 248 00:28:17,962 --> 00:28:18,986 Я подумаю про це. 249 00:29:09,647 --> 00:29:13,139 Я знав, що ти тут. Я відчував запах твого страху. 250 00:29:28,767 --> 00:29:30,359 Привіт, Гресіль. 251 00:29:32,670 --> 00:29:34,433 чому ти тут? 252 00:29:41,045 --> 00:29:42,012 Валятися. 253 00:29:47,185 --> 00:29:48,812 А що ви від нас хочете? 254 00:29:49,020 --> 00:29:51,454 Я прийшов за договором Сан-Венганца. 255 00:29:53,057 --> 00:29:55,548 Легенда свідчить, що договір був викрадений і схований... 256 00:29:55,760 --> 00:29:57,660 ...на цвинтарі неподалік звідси. 257 00:29:57,862 --> 00:29:59,693 А тепер ти допоможеш мені його знайти. 258 00:30:04,803 --> 00:30:06,100 Абігор. 259 00:30:06,504 --> 00:30:08,734 А коли знайдемо, що тоді? 260 00:30:08,940 --> 00:30:10,567 Тоді ми заберемо цей світ... 261 00:30:11,442 --> 00:30:13,433 ...одне місто... 262 00:30:15,046 --> 00:30:16,343 ...за один раз. 263 00:30:16,548 --> 00:30:17,776 Чорне серце! 264 00:30:37,235 --> 00:30:41,638 - Якого біса ти тут робиш? — Настав мій час, старий. 265 00:30:41,973 --> 00:30:46,376 Ваш час прийде. Але не зараз. 266 00:30:46,578 --> 00:30:48,546 Ми обидва знаємо ти не можеш зашкодити мені тут. 267 00:30:48,746 --> 00:30:53,843 Я не такий як ти. Я ніколи не падав. Я ніколи не буду. 268 00:30:54,052 --> 00:30:59,752 Я можу не мати влади над тобою у цьому світі, але мій вершник знає. 269 00:31:01,693 --> 00:31:03,524 Примарний вершник? 270 00:31:05,163 --> 00:31:07,427 Ваше улюблене творіння? 271 00:31:07,966 --> 00:31:11,993 Сила пекельного вогню витрачати на жалюгідну людину? 272 00:31:12,270 --> 00:31:14,135 Якби ти довірився мені... 273 00:31:14,873 --> 00:31:16,966 ...якби ти дав мені що було моїм по праву-- 274 00:31:17,175 --> 00:31:21,544 Це все моє. До кінця днів. 275 00:31:23,948 --> 00:31:25,540 Вперед. 276 00:31:26,384 --> 00:31:28,249 Надішліть вершника. 277 00:31:28,820 --> 00:31:30,412 Я його поховаю. 278 00:31:30,855 --> 00:31:32,880 А потім я тебе поховаю. 279 00:31:33,625 --> 00:31:34,887 батько 280 00:31:48,940 --> 00:31:53,343 Ласкаво просимо, пані та панове Стрибок смерті Джонні Блейза! 281 00:31:57,382 --> 00:31:58,849 так! 282 00:32:04,923 --> 00:32:05,890 Джонні Б! 283 00:32:14,465 --> 00:32:15,898 Привіт, JB. 284 00:32:16,734 --> 00:32:18,531 Ти наступаєш на Карен. 285 00:32:23,808 --> 00:32:25,935 Що це було ти хотів сказати, Мак? 286 00:32:26,611 --> 00:32:29,546 Я щойно провів повторну перевірку на пандусах. Вони добре виглядають. 287 00:32:31,416 --> 00:32:33,384 Натовп як би вийшов з-під контролю. 288 00:32:34,585 --> 00:32:37,486 Джонні, ти знаєш ти не повинен цього робити, чи не так? 289 00:32:40,191 --> 00:32:42,887 Цей костюм добре підходить? Відчувається трохи пухким. 290 00:32:44,195 --> 00:32:45,526 Костюм в порядку. 291 00:32:45,730 --> 00:32:49,063 Чи не принесеш мені капелюха, Мак? дякую 292 00:32:56,007 --> 00:32:57,941 Не можна жити в страху. 293 00:33:00,812 --> 00:33:02,575 Гаразд, ми тут праворуч. 294 00:33:02,780 --> 00:33:04,645 Містер Блейз. Емі Пейдж, реклама події. 295 00:33:04,849 --> 00:33:07,409 - Маєте час на швидку співбесіду? - Не знаю, як довго... 296 00:33:07,618 --> 00:33:10,485 ...ви робили свою роботу, але Джонні Блейз не дає інтерв'ю. 297 00:33:10,688 --> 00:33:12,519 Навіть не для старого друга? 298 00:33:24,102 --> 00:33:25,262 Привіт, Джонні. 299 00:33:29,640 --> 00:33:30,902 привіт 300 00:33:33,044 --> 00:33:34,170 Я зроблю це. 301 00:33:35,079 --> 00:33:36,410 Макіяж. 302 00:33:38,983 --> 00:33:40,780 він хороший. 303 00:33:43,321 --> 00:33:45,482 Ой, ти дивишся на костюм. 304 00:33:45,690 --> 00:33:49,820 Я знаю, що це безглуздо, але фанати подобається, тому я продовжую його носити. 305 00:33:50,828 --> 00:33:54,161 - А як щодо тростини? - Мені потрібна підтримка. 306 00:33:54,499 --> 00:33:56,797 Ні, це частина костюма. 307 00:33:57,635 --> 00:34:02,971 Гаразд, готово через п'ять, чотири, три, два... 308 00:34:03,174 --> 00:34:04,607 Як там твій тато? 309 00:34:05,743 --> 00:34:09,110 Джонні Блейз, дякую за розмову до нас перед вашим великим стрибком. 310 00:34:09,313 --> 00:34:12,305 Ніхто ніколи не намагався така відстань до: 311 00:34:12,517 --> 00:34:15,384 Триста футів від удару з гри до голу. 312 00:34:15,586 --> 00:34:17,816 Що у вас в голові прямо зараз? 313 00:34:18,022 --> 00:34:21,355 Ви дуже добре виглядаєте. Я бачив вас по телевізору. 314 00:34:21,559 --> 00:34:25,120 Знаєш, я багато дивлюся телевізор і ви робите справді хорошу роботу. 315 00:34:27,932 --> 00:34:30,958 Джонні, що керує кимось ризикувати життям заради розваги? 316 00:34:31,169 --> 00:34:32,534 Я чув, що ти одружився. 317 00:34:35,106 --> 00:34:36,903 О ні Ні, цього не сталося. 318 00:34:37,909 --> 00:34:38,933 ні? 319 00:34:41,279 --> 00:34:44,680 Здебільшого преса фокусується на аварії, зламані кістки... 320 00:34:44,882 --> 00:34:46,179 ...витрати на те, що ви робите. 321 00:34:46,784 --> 00:34:48,251 Чи є інші витрати? 322 00:34:48,453 --> 00:34:50,114 --вшанування цього епічна віха... 323 00:34:50,321 --> 00:34:52,812 ...у житті найкращий у світі каскадер. 324 00:34:53,825 --> 00:34:56,726 І пам'ятайте, 40 відсотків усіх надходжень цього вечора... 325 00:34:56,928 --> 00:34:58,793 - Так. - ...іди до Фонду Бартона Блейза... 326 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 ...присвячений допомозі нужденним тут, у нашому рідному штаті... 327 00:35:02,333 --> 00:35:03,698 Гаразд, добре... 328 00:35:03,901 --> 00:35:06,927 Дякую за цей показовий погляд у життя Джонні Блейза. 329 00:35:07,605 --> 00:35:10,165 Я Роксан Сімпсон, на сцені. 330 00:35:10,641 --> 00:35:11,733 І ми вийшли. 331 00:35:12,877 --> 00:35:16,313 - Ти залишишся на стрибок, так? - Знаєш, нам треба повертатися. 332 00:35:16,514 --> 00:35:18,812 Крім того, я ніколи не любив дивитися, як ти стрибаєш. 333 00:35:25,389 --> 00:35:26,754 - Будь ласка. - Ходімо, хлопці. 334 00:35:26,958 --> 00:35:28,357 Роксана? 335 00:35:35,199 --> 00:35:39,431 — Давай, тільки один підпис. - Тобі потрібно повернутися на своє місце. 336 00:35:41,139 --> 00:35:43,039 — Не треба штовхати. - Гаразд. 337 00:35:43,241 --> 00:35:46,699 Я збираюся вийти на кінцівку і сказати у вас обох була якась історія. 338 00:35:47,044 --> 00:35:48,636 Це було все, Мак. 339 00:35:49,213 --> 00:35:50,510 Знак. 340 00:35:50,848 --> 00:35:52,008 Знак? 341 00:35:54,385 --> 00:35:56,979 - Ти точно не хочеш залишатися? - ні. 342 00:35:57,188 --> 00:35:58,849 Воно ще не почалося. 343 00:35:59,290 --> 00:36:00,848 Я куплю тобі пончик. 344 00:36:01,526 --> 00:36:03,517 Давай, Роксі, це Джонні Блейз. 345 00:36:04,262 --> 00:36:05,320 ходімо 346 00:36:05,796 --> 00:36:07,889 Слава Богу, ти мене вислухав, вивезли машини. 347 00:36:08,099 --> 00:36:10,192 Інакше це було б самогубство. 348 00:36:10,401 --> 00:36:12,665 Таким чином, якщо ви не впораєтеся, подивіться... 349 00:36:12,870 --> 00:36:16,567 ...ти зійдеш на якомусь гарному, м'якому, зеленому... 350 00:36:19,110 --> 00:36:20,202 ...трава. 351 00:36:20,411 --> 00:36:24,211 Джонні Блейз не стрибатиме 50 машин сьогодні за розкладом... 352 00:36:24,415 --> 00:36:28,943 ...але замість цього буде стрибати шість вертольотів UH-60 Black Hawk. 353 00:36:29,153 --> 00:36:33,249 Ніколи раніше ніхто не намагався такий смертельний трюк. 354 00:36:34,158 --> 00:36:35,955 Я вивіз машини. 355 00:36:41,766 --> 00:36:43,597 чому Чому, JB? Чому б вам не сказати мені? 356 00:36:43,801 --> 00:36:46,565 — Бо ти б кинув приступ. - Називай мене старомодним... 357 00:36:46,771 --> 00:36:49,706 ...Мені так смішно. Людські жертви викликає у мене дискомфорт. 358 00:36:51,075 --> 00:36:53,339 Чому, JB? Чому гелікоптери, чувак? 359 00:36:54,412 --> 00:36:57,313 Ви знаєте, ким я був думати про? Новий трюк. 360 00:36:57,515 --> 00:37:00,416 Але замість машин або вогняне кільце... 361 00:37:01,352 --> 00:37:02,819 ...вертоліт. 362 00:37:05,256 --> 00:37:07,281 Мій тато думав, що це буде круто. 363 00:37:10,494 --> 00:37:12,724 — Він мав рацію. - Так. 364 00:37:13,664 --> 00:37:15,427 Гаразд Гаразд Така угода, чоловіче. 365 00:37:15,633 --> 00:37:18,363 На півдорозі вниз по пандусу я хочу тебе потрапити в NOS, гаразд? 366 00:37:18,569 --> 00:37:19,831 Не використовуйте NOS занадто рано. 367 00:37:20,037 --> 00:37:22,528 Якщо ви вдарите надто рано, ви облажалися. Ви зрозуміли? 368 00:37:23,207 --> 00:37:25,402 Гей, Джей Бі, де твоя голова, чоловіче? 369 00:37:26,677 --> 00:37:29,908 Вона, мабуть, на міждержавній трасі зараз, га? 370 00:37:37,021 --> 00:37:38,784 Скільки NOS ти ставив в баки? 371 00:37:38,990 --> 00:37:41,959 Досить присоромити космічний човник. Начальник, вперед. 372 00:37:51,569 --> 00:37:53,594 О Боже Він не встигне. 373 00:38:12,890 --> 00:38:14,323 Він зробив це! 374 00:38:17,328 --> 00:38:19,819 Я ж казав, що він впорається! Так, JB! 375 00:38:20,031 --> 00:38:21,931 Давайте послухаємо це для нього, пані та панове. 376 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 Триста футів! Світовий рекорд, як тільки Джонні Блейз може зробити! 377 00:38:36,614 --> 00:38:39,412 так! так! 378 00:38:46,157 --> 00:38:47,249 Куди він їде? 379 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Про хлопця скажу одне, у нього є мужність. 380 00:38:50,528 --> 00:38:53,463 Я маю на увазі, днями я дивився це як спортивне шоу-- 381 00:38:53,664 --> 00:38:56,599 Стюарт, будь ласка, перестань говорити про Джонні Блейза вже? 382 00:39:00,171 --> 00:39:02,503 Так, це може бути трохи важко. 383 00:39:05,943 --> 00:39:07,001 Я зробив це! 384 00:39:09,046 --> 00:39:12,311 - Зупиніться! - Хочеш, я зупинюся? 385 00:39:12,516 --> 00:39:14,541 - Керуйте. - Водіння. 386 00:39:22,526 --> 00:39:25,154 Давай, Роксі, Мені потрібно з тобою поговорити. 387 00:39:35,439 --> 00:39:36,633 як тебе звуть 388 00:39:37,108 --> 00:39:39,099 - що? - Як тебе звати? 389 00:39:39,310 --> 00:39:40,902 О, Стюарт! 390 00:39:41,712 --> 00:39:43,270 - Джонні. - Привіт. 391 00:39:43,481 --> 00:39:45,608 Ну, Стюарт, Ви можете допомогти мені тут? 392 00:39:47,718 --> 00:39:49,652 Вибач, чувак. Вона бос. 393 00:39:52,223 --> 00:39:53,690 Джонні, обережно! 394 00:40:03,167 --> 00:40:06,603 Гаразд, здається, я бачу як це буде. Почекай! 395 00:40:25,256 --> 00:40:27,588 привіт Привіт, привіт, привіт. 396 00:40:27,792 --> 00:40:29,760 Ти намагаєшся вбити себе? 397 00:40:29,960 --> 00:40:33,293 Я хочу з тобою поговорити. Я не бачив тебе 56 000 років. 398 00:40:33,497 --> 00:40:35,089 Це божевілля. Ти божевільний. 399 00:40:35,299 --> 00:40:37,597 Я не маю на це часу, У мене є історія для редагування. 400 00:40:37,802 --> 00:40:39,167 Ви могли сказати ні. 401 00:40:40,538 --> 00:40:44,133 Коли вони попросили вас взяти у мене інтерв'ю, ти міг би сказати ні. 402 00:40:45,409 --> 00:40:48,572 - Прибери свій фургон з дороги! - Що ти хочеш сказати? 403 00:40:48,779 --> 00:40:51,873 Ну, я нічого не намагаюся сказати. Я кажу, що це щось означає. 404 00:40:53,384 --> 00:40:56,012 - Вибачте! - Не зважайте на них, вони в порядку. 405 00:40:56,220 --> 00:40:58,245 Ми на узбіччі автостради. 406 00:40:58,456 --> 00:41:01,948 Давай вечеряти. Ви все ще любите італійську? 407 00:41:04,962 --> 00:41:07,692 Про що це, Джонні? Ви хочете трохи закрити? 408 00:41:08,699 --> 00:41:11,429 Слухай, тобі було 17 і ти був свідком трагедія і ти втік. 409 00:41:11,635 --> 00:41:13,603 тепер я розумію як я тоді зрозуміла... 410 00:41:13,804 --> 00:41:15,669 ...і я не маю ніяких образ, жодних. 411 00:41:15,873 --> 00:41:19,741 Тому й називають минулим, бо це минуло. Зроблено, покінчено. 412 00:41:27,051 --> 00:41:28,211 занадто багато? 413 00:41:32,356 --> 00:41:36,759 У моєму готелі є ресторан, Плаза. Восьма година. 414 00:41:37,127 --> 00:41:38,287 так! 415 00:41:41,832 --> 00:41:43,060 Не запізнюйтесь. 416 00:41:43,267 --> 00:41:45,258 Це знак, Роксано. 417 00:41:45,469 --> 00:41:47,403 Немає аварій. 418 00:41:47,605 --> 00:41:49,573 Доля і все таке. 419 00:41:50,341 --> 00:41:51,433 Джонні! Джонні! Джонні! 420 00:41:51,642 --> 00:41:54,008 - Чи можете ви підписати книгу моєї сестри? - О, звичайно. 421 00:41:54,211 --> 00:41:55,200 - 300 футів. - Ми тебе любимо. 422 00:41:55,412 --> 00:41:56,811 Ну, дякую. 423 00:41:57,014 --> 00:41:59,141 Триста футів. Досить акуратно, досить акуратно. 424 00:41:59,350 --> 00:42:00,544 Добре, Джонні. 425 00:42:07,091 --> 00:42:08,217 дякую 426 00:42:30,814 --> 00:42:32,782 Не можна жити в страху. 427 00:42:33,684 --> 00:42:35,811 Не можна жити в страху. 428 00:42:37,021 --> 00:42:39,455 Ви зробили цей стрибок. Такого стрибка більше ніхто не робив. 429 00:42:39,657 --> 00:42:41,488 Ти найкращий вершник. 430 00:42:44,662 --> 00:42:47,153 Ти заслуговуєш на другий шанс. 431 00:42:47,698 --> 00:42:49,598 Вона знак. 432 00:43:08,218 --> 00:43:10,413 Джонні. 433 00:43:38,315 --> 00:43:39,509 Гаразд 434 00:44:10,347 --> 00:44:13,908 Джонні. 435 00:44:55,559 --> 00:44:56,685 Ви. 436 00:44:57,995 --> 00:44:59,587 Привіт, Джонні. 437 00:45:00,431 --> 00:45:02,296 Тримайся від мене подалі. 438 00:45:02,866 --> 00:45:04,493 Трохи пізно для цього. 439 00:45:06,136 --> 00:45:07,603 Хороший велосипед. 440 00:45:10,040 --> 00:45:11,598 чому ти тут? 441 00:45:11,809 --> 00:45:15,370 О, я завжди був тут, Джонні. 442 00:45:15,846 --> 00:45:16,813 Весь час. 443 00:45:17,481 --> 00:45:18,948 Фенікс... 444 00:45:19,149 --> 00:45:20,309 ...Денвер... 445 00:45:20,517 --> 00:45:21,711 ...Х'юстон. 446 00:45:22,486 --> 00:45:25,319 Це був ти. Зберігаючи мене живим. 447 00:45:25,522 --> 00:45:27,547 Ні, Джонні. 448 00:45:27,758 --> 00:45:29,225 Це все ти. 449 00:45:30,094 --> 00:45:31,721 ти найкращий 450 00:45:32,296 --> 00:45:35,094 А я твій найбільший фанат. 451 00:45:35,766 --> 00:45:39,133 Плакати, відеоігри... 452 00:45:39,336 --> 00:45:43,864 ...натовп кричить, скандує: 453 00:45:44,074 --> 00:45:45,268 "Джонні. 454 00:45:46,443 --> 00:45:47,740 Джонні. 455 00:45:49,213 --> 00:45:50,737 Джонні». 456 00:45:52,616 --> 00:45:54,675 Це змушує мене так пишатися. 457 00:45:56,453 --> 00:45:59,820 Це як спостерігати за інвестиціями... 458 00:46:00,023 --> 00:46:03,083 ...що росте і росте... 459 00:46:03,293 --> 00:46:07,320 ...до того дня, коли ви його отримаєте. 460 00:46:08,465 --> 00:46:10,933 Цей день сьогодні, Джонні. 461 00:46:11,668 --> 00:46:14,796 Знайдіть того, хто відомий як Чорне серце... 462 00:46:15,172 --> 00:46:17,197 ...і знищити його. 463 00:46:17,407 --> 00:46:19,136 Знайдіть його самі. 464 00:46:20,444 --> 00:46:21,706 Так не працює. 465 00:46:22,546 --> 00:46:25,242 Ви за контрактом, пам'ятаєте? 466 00:46:27,217 --> 00:46:28,775 Якщо вам вдасться... 467 00:46:29,887 --> 00:46:32,412 ...Я поверну твою душу. 468 00:46:33,323 --> 00:46:35,120 Так, я цього не роблю. 469 00:46:35,492 --> 00:46:37,653 У вас немає вибору. 470 00:47:50,601 --> 00:47:52,068 привіт 471 00:47:52,870 --> 00:47:55,464 Ви не можете заходити сюди. Це приватне... 472 00:47:59,142 --> 00:48:00,200 ...майно. 473 00:48:00,410 --> 00:48:02,378 Тут був цвинтар. 474 00:48:03,313 --> 00:48:04,940 Так, дуже давно. 475 00:48:06,183 --> 00:48:08,014 Що сталося з могилами? 476 00:48:10,087 --> 00:48:11,486 Вони їх перенесли. 477 00:48:12,256 --> 00:48:13,223 де 478 00:48:16,526 --> 00:48:18,994 - Я не знаю. - Хто б? 479 00:48:21,498 --> 00:48:23,932 Михайлівська церква. 480 00:48:24,301 --> 00:48:26,599 Вони відповідають за все. 481 00:48:27,371 --> 00:48:29,498 Слухай, ти дійсно не повинен бути тут. 482 00:48:32,075 --> 00:48:34,043 Це вони мені постійно кажуть. 483 00:48:54,464 --> 00:48:55,692 Бог! 484 00:49:59,997 --> 00:50:01,157 Шукаєте когось? 485 00:50:03,033 --> 00:50:04,694 Назад до пекла. 486 00:50:05,802 --> 00:50:09,135 У нас не буде сенсу розмова зараз, чи не так? 487 00:50:09,506 --> 00:50:11,531 Ти йдеш вниз. 488 00:50:13,076 --> 00:50:14,304 Я так не думаю. 489 00:51:02,325 --> 00:51:03,917 Він не такий жорсткий. 490 00:51:12,069 --> 00:51:14,560 привіт Мішок для бруду. 491 00:51:27,217 --> 00:51:28,377 Майте милосердя. 492 00:51:28,585 --> 00:51:31,748 вибач Все з милосердя. 493 00:51:45,902 --> 00:51:48,666 Допоможіть мені! 494 00:52:51,234 --> 00:52:52,667 Зачекайте. 495 00:52:52,903 --> 00:52:54,803 Ти думаєш, що я гарна, так? 496 00:52:59,976 --> 00:53:01,739 О Боже 497 00:53:06,917 --> 00:53:07,941 Віддай мені цю кляту сумку! 498 00:53:08,351 --> 00:53:09,579 Допоможіть! 499 00:53:11,721 --> 00:53:12,949 Допоможіть! 500 00:53:24,768 --> 00:53:25,894 дякую 501 00:53:30,106 --> 00:53:31,403 Ви. 502 00:53:31,775 --> 00:53:32,901 Винні. 503 00:53:38,148 --> 00:53:40,742 Подивися в мої очі. 504 00:53:48,024 --> 00:53:51,482 Твоя душа заплямована кров'ю невинних. 505 00:53:53,530 --> 00:53:55,361 Відчуй їхній біль. 506 00:53:55,565 --> 00:54:00,161 ні! 507 00:54:06,576 --> 00:54:07,634 Дай мені свій гаманець! 508 00:54:11,881 --> 00:54:13,212 Відпусти мене! 509 00:55:50,146 --> 00:55:51,943 Ранок, тупий. 510 00:57:04,387 --> 00:57:05,820 - Ти в порядку? - Так, я в порядку. 511 00:57:06,022 --> 00:57:08,957 Я відчуваю, що мій череп горить, але я в порядку. Дякую за воду. 512 00:57:09,159 --> 00:57:10,148 Ви бачили мій велосипед? 513 00:57:12,195 --> 00:57:13,526 Я сказав щось смішне? 514 00:57:13,897 --> 00:57:15,023 Іронічний. 515 00:57:15,398 --> 00:57:17,992 У нас тут велика іронія. 516 00:57:19,102 --> 00:57:21,900 - Це біля сараю. - Дякую. 517 00:57:22,105 --> 00:57:23,572 Це робить. 518 00:57:24,808 --> 00:57:25,775 що? 519 00:57:25,975 --> 00:57:29,536 Вам цікаво, чи ваш велосипед виглядає нормально? Це робить. 520 00:57:30,380 --> 00:57:31,972 І щоб відповісти на ваші інші запитання: 521 00:57:32,182 --> 00:57:34,013 Вчора ввечері сталося... 522 00:57:34,217 --> 00:57:35,912 ...це був не сон... 523 00:57:36,453 --> 00:57:38,546 ...і це повториться знову. 524 00:57:39,422 --> 00:57:40,753 ти хто 525 00:57:41,891 --> 00:57:45,156 Питання в тому, хто ти? 526 00:57:46,629 --> 00:57:49,894 Ти Вершник. Примарний вершник. 527 00:57:51,267 --> 00:57:54,134 Звикни, хлопче. Це буде набагато легше. 528 00:57:54,337 --> 00:57:57,306 Якщо ні, я маю гарне затишне місце вибрано для вас. 529 00:58:11,024 --> 00:58:14,585 Вони вас зараз побачили. Вони чекатимуть вас. 530 00:58:15,362 --> 00:58:18,422 Тобі знадобиться моя допомога, ви очікуєте, що витримаєте ніч. 531 00:58:18,732 --> 00:58:22,065 Минулого разу я дозволив незнайомій людині допомогти мені це не так добре вийшло. 532 00:58:22,402 --> 00:58:25,030 Це не щось ти можеш втекти, дитино. 533 00:58:25,472 --> 00:58:27,872 Цей день наближався оскільки ви уклали цю угоду. 534 00:58:37,651 --> 00:58:39,516 Вітаю. 535 00:58:39,719 --> 00:58:42,688 Ваші шанси просто перейшов від нуля до тонкого. 536 00:58:43,590 --> 00:58:46,684 Джерела, близькі до слідства скажи, що може бути посилання... 537 00:58:46,893 --> 00:58:48,918 ...між тим, що сталося тут в центрі... 538 00:58:49,129 --> 00:58:51,393 ...і різанина в Broken Spoke в пустелі. 539 00:58:51,598 --> 00:58:53,463 На сцені я Роксан Сімпсон. 540 00:58:54,301 --> 00:58:55,598 І ми вийшли. 541 00:58:57,537 --> 00:58:58,731 - Капітан Долан. - Без коментарів. 542 00:58:58,939 --> 00:59:01,635 Чи правда, вони знайшли зв'язок між різаниною... 543 00:59:01,842 --> 00:59:04,470 ...і вчорашня жертва тут, на міських вокзалах? 544 00:59:08,815 --> 00:59:10,112 Без коментарів. 545 00:59:12,586 --> 00:59:13,712 Не для протоколу, капітане. 546 00:59:17,424 --> 00:59:19,085 Не для запису? 547 00:59:19,392 --> 00:59:20,359 Злюсь. 548 00:59:25,832 --> 00:59:28,266 Вершник — диявольський мисливець за головами. 549 00:59:30,136 --> 00:59:33,537 Послали полювати на будь-кого що втікає з пекла. 550 00:59:34,374 --> 00:59:36,569 Стерилізуйте це для мене. 551 00:59:37,043 --> 00:59:38,601 Простерилізувати. 552 00:59:44,217 --> 00:59:45,980 В окріп. 553 00:59:46,720 --> 00:59:48,187 правильно. Гаразд 554 00:59:49,556 --> 00:59:51,524 Трохи заплутався. 555 00:59:52,359 --> 00:59:54,691 Протягом дня ти будеш нормальний. 556 00:59:55,395 --> 00:59:56,828 Але вночі... 557 00:59:58,331 --> 01:00:00,196 ...в присутності зла... 558 01:00:01,034 --> 01:00:02,797 ...Вершник бере верх. 559 01:00:04,070 --> 01:00:05,697 зараз пам'ятаю. 560 01:00:06,306 --> 01:00:07,500 Остання ніч. 561 01:00:11,011 --> 01:00:14,469 Був якийсь панк... 562 01:00:14,681 --> 01:00:18,048 ...і я міг бачити все неправильно він колись робив... 563 01:00:18,585 --> 01:00:20,883 ...і я звернув усе проти нього. 564 01:00:21,555 --> 01:00:23,386 Покаяння Старе. 565 01:00:24,925 --> 01:00:27,359 Воно обпалює душі нечестивих. 566 01:00:28,595 --> 01:00:31,393 Це найкраща зброя Примарного вершника. 567 01:00:31,598 --> 01:00:33,532 Це є у всіх Райдерів. 568 01:00:35,435 --> 01:00:40,566 Чи були інші з моєю проблемою "Примарного вершника"? 569 01:00:40,941 --> 01:00:42,408 Було декілька. 570 01:00:42,609 --> 01:00:45,237 Останній був 150 років тому... 571 01:00:46,279 --> 01:00:49,146 ...в маленькому містечку називається Сан-Венганца. 572 01:00:50,450 --> 01:00:51,815 Гарне місто. 573 01:00:52,886 --> 01:00:54,410 Хороші люди. 574 01:00:54,621 --> 01:00:57,715 Поки не з'явився незнайомець давати обіцянки... 575 01:00:58,458 --> 01:01:00,255 ...одна угода за раз. 576 01:01:01,094 --> 01:01:04,928 Поглинений жадібністю, вони напали один на одного... 577 01:01:05,332 --> 01:01:09,894 ...до села Сан-Венганца потонув у власній крові... 578 01:01:10,370 --> 01:01:14,864 ...їхні душі в пастці назавжди в тому богом забутому місці. 579 01:01:15,508 --> 01:01:17,476 Що це має робити з Чорним серцем? 580 01:01:19,846 --> 01:01:21,177 Чорне серце? 581 01:01:23,383 --> 01:01:25,351 Він послав вас за Блекхартом? 582 01:01:26,152 --> 01:01:27,449 І інші. 583 01:01:27,887 --> 01:01:29,184 Прихований. 584 01:01:30,790 --> 01:01:36,092 Занепалі ангели, скинуті з небес самим святим Михаїлом. 585 01:01:36,796 --> 01:01:41,995 Вони ховаються в стихії чекаючи кінця днів. 586 01:01:45,305 --> 01:01:47,603 Тобі краще тут посидіти, хлопче. 587 01:01:49,809 --> 01:01:52,403 Вони не можуть прийти на освячену землю. 588 01:01:54,381 --> 01:01:55,348 дякую 589 01:01:56,016 --> 01:01:57,278 І дякую за інформацію. 590 01:01:57,484 --> 01:02:00,510 Тепер я почуваюся набагато краще, коли знаю Я диявольський мисливець за головами. 591 01:02:04,324 --> 01:02:07,316 - Куди ти йдеш? - Хтось, кого я маю побачити. 592 01:02:07,527 --> 01:02:09,324 Це погана ідея. 593 01:02:11,064 --> 01:02:12,895 Був би не моїм першим. 594 01:02:17,037 --> 01:02:18,595 Чому ти це зробив? 595 01:02:21,574 --> 01:02:23,371 Чому ви уклали угоду? 596 01:02:24,077 --> 01:02:25,442 Я був дитиною. 597 01:02:26,212 --> 01:02:28,009 Що ви отримали натомість? 598 01:02:33,253 --> 01:02:34,811 Серцевий біль. 599 01:02:45,732 --> 01:02:48,394 Капітан. Капітан! 600 01:02:49,436 --> 01:02:51,666 Криміналістика байкерів і начальник станції... 601 01:02:51,871 --> 01:02:54,066 ...припускають ту саму причину смерті. 602 01:02:55,575 --> 01:02:57,008 Сірчана отрута? 603 01:02:57,210 --> 01:03:00,236 — Я не думав, що сірка токсична. – Так, у великих дозах. 604 01:03:00,447 --> 01:03:02,745 І ці хлопці в ньому плавали. 605 01:03:02,949 --> 01:03:04,917 Може бути робота хімічної атаки. 606 01:03:05,118 --> 01:03:06,983 Або релігійний горіх. 607 01:03:07,187 --> 01:03:10,020 привіт я тебе знаю я бачив... 608 01:03:11,691 --> 01:03:15,593 гаразд Тут нічого немає запропонувати будь-який релігійний m.o. 609 01:03:15,795 --> 01:03:17,763 - Сірка? - Що з цим? 610 01:03:17,964 --> 01:03:19,693 Ви коли-небудь читали Старий Завіт? 611 01:03:22,535 --> 01:03:23,797 Сірка. 612 01:03:24,504 --> 01:03:26,096 Ось так. 613 01:03:32,746 --> 01:03:33,872 Боже мій 614 01:03:42,155 --> 01:03:45,283 Важко описати руйнування тут сьогодні вранці. 615 01:03:45,492 --> 01:03:47,722 Чи можу я отримати вас, люди відійти, будь ласка? 616 01:03:47,927 --> 01:03:51,419 не знаю Здається, що щось надприродне. 617 01:03:51,631 --> 01:03:53,826 Чи могли б ви розповісти нам про добрий самарянин? 618 01:03:54,033 --> 01:03:56,331 Ну, я його ніколи не забуду, це точно. 619 01:03:56,870 --> 01:04:01,307 Він був високий, широкі плечі, і тонкий, справді тонкий, як кістлявий. 620 01:04:01,508 --> 01:04:05,274 І він мав цей радіаційний чоппер, це все було полум'я і таке інше. 621 01:04:05,478 --> 01:04:10,677 О, і його обличчя було черепом і воно горіло. 622 01:04:14,354 --> 01:04:15,753 «Вогні». 623 01:04:16,222 --> 01:04:17,519 Так, наприклад: 624 01:04:20,126 --> 01:04:21,684 Як стільки вогню. 625 01:04:21,895 --> 01:04:25,160 І я знаю, що це звучить дивно, але на ньому це виглядало добре. 626 01:04:25,365 --> 01:04:29,324 Я маю на увазі, це був кращий вигляд але він повністю впорався. 627 01:04:31,304 --> 01:04:32,896 Не знаю, що до цього додати. 628 01:04:34,274 --> 01:04:37,004 На сцені я Роксан Сімпсон. 629 01:04:38,645 --> 01:04:39,612 дякую 630 01:04:47,487 --> 01:04:49,182 - Роксі... - Не треба. 631 01:04:49,923 --> 01:04:52,414 Зачекайте секундочку. Дозволь мені вибачитись. 632 01:04:52,625 --> 01:04:55,594 — Минула ніч була невибачною. - Ніяких вибачень. 633 01:04:55,795 --> 01:04:58,628 Бачиш, ти зробив мені послугу вчора ввечері... 634 01:04:58,832 --> 01:05:01,300 ...тому що ти змусив мене задуматися тоді і тепер. 635 01:05:01,501 --> 01:05:03,969 А коли ти пішов, так, це бісно боляче. 636 01:05:04,170 --> 01:05:06,434 Але знаєш що? Я пережив це... 637 01:05:06,840 --> 01:05:09,809 ...і я пішов до коледжу, Я отримав чудову роботу. 638 01:05:10,476 --> 01:05:12,034 Але ти, Джонні... 639 01:05:12,745 --> 01:05:14,303 ...ти такий самий. 640 01:05:15,215 --> 01:05:17,877 О, краще платять, більше шанувальників... 641 01:05:18,084 --> 01:05:20,052 ...але ти все ще просто хижак. 642 01:05:25,692 --> 01:05:26,716 так 643 01:05:27,794 --> 01:05:29,091 О, чоловіче. 644 01:05:29,929 --> 01:05:31,590 Мій тато мав рацію. 645 01:05:31,798 --> 01:05:33,322 Ти був лише етапом. 646 01:05:40,440 --> 01:05:41,964 Це пройшло добре. 647 01:05:47,046 --> 01:05:49,344 Гей, капітане! Я щось отримав. 648 01:06:48,241 --> 01:06:49,902 «Кінець днів. 649 01:06:54,714 --> 01:06:58,480 Господар може отримати контроль володарського духу... 650 01:06:58,685 --> 01:07:03,019 ...через концентрацію на і маніпуляції з... 651 01:07:03,222 --> 01:07:06,919 ...вогненна стихія що існує всередині людини». 652 01:07:17,570 --> 01:07:20,767 Я звертаюся до стихії вогню всередині мене. 653 01:07:22,375 --> 01:07:26,505 Дай мені контроль над володарюючим духом. 654 01:07:48,835 --> 01:07:49,995 - Привіт. - Привіт. 655 01:07:50,203 --> 01:07:53,138 Гей, сподіваюся, ти не заперечуєш. Ваш ліфт був відкритий. 656 01:07:56,676 --> 01:07:58,610 Я прийшов вибачитися. 657 01:07:59,012 --> 01:08:01,344 Сьогодні ввечері я їду з міста... 658 01:08:02,515 --> 01:08:06,315 ...і я не хотів того, що сказав сьогодні бути останніми словами між нами. 659 01:08:06,686 --> 01:08:09,678 - Нічого страшного. - Ні, це не так. 660 01:08:10,857 --> 01:08:14,384 Це було жорстоко і абсолютно неправда. 661 01:08:14,594 --> 01:08:16,255 І я відчуваю себе дуже жахливо через це. 662 01:08:16,462 --> 01:08:18,794 Будь ласка, не треба. Нічого страшного. 663 01:08:21,634 --> 01:08:22,601 Щось горить? 664 01:08:24,037 --> 01:08:27,996 О, це, мабуть, надходить ззовні. Сусідські хібачі. 665 01:08:28,207 --> 01:08:29,299 Білл, він щойно отримав це. 666 01:08:29,876 --> 01:08:31,207 Я все ще маю той. 667 01:08:32,011 --> 01:08:32,978 ти що? 668 01:08:35,615 --> 01:08:37,674 У мене теж є такий. 669 01:08:46,526 --> 01:08:48,517 Я пам'ятаю той день. 670 01:08:49,962 --> 01:08:51,862 Було з десяток людей в черзі... 671 01:08:52,065 --> 01:08:54,295 ...і ти пройшов цілий рулон четвертинок. 672 01:08:55,001 --> 01:08:57,902 Подивіться на моє обличчя. Ви можете сказати, що я був просто наляканий... 673 01:08:58,104 --> 01:09:00,937 ...що мій тато збирався прийти в будь-який момент. 674 01:09:15,888 --> 01:09:17,355 Гаразд, я просто... 675 01:09:19,525 --> 01:09:22,824 Просто-- я думаю, що я повинен провести вас до вашої машини. 676 01:09:26,199 --> 01:09:28,190 Бачиш, це не дуже зручний час. 677 01:09:32,438 --> 01:09:34,497 Ти мало не вбив себе на шосе... 678 01:09:34,707 --> 01:09:37,005 ...так що ви можете запросити мене на зустріч а потім не показуєш. 679 01:09:37,210 --> 01:09:38,871 Тоді ти зберігаєш моє фото... 680 01:09:39,078 --> 01:09:42,206 ...але коли я цілую тебе, ти намагайся виштовхни мене за двері. Що...? 681 01:09:42,415 --> 01:09:43,814 що відбувається 682 01:09:45,718 --> 01:09:48,209 Ти зовсім не дбаєш про мене, Джонні? 683 01:09:48,421 --> 01:09:52,482 Ви знаєте, що можете поговорити зі мною. Ви можете сказати мені що завгодно. 684 01:09:54,293 --> 01:09:55,590 Будь ласка 685 01:09:58,531 --> 01:10:00,055 Ви б мені все одно не повірили. 686 01:10:03,870 --> 01:10:05,030 Спробуй мене. 687 01:10:05,238 --> 01:10:06,762 Ти подумаєш, що я божевільний. 688 01:10:07,140 --> 01:10:08,573 Можливо, я божевільний. 689 01:10:08,774 --> 01:10:09,968 Сподіваюся, я божевільний. 690 01:10:10,176 --> 01:10:13,441 У своїй роботі я бачив і чув майже все. 691 01:10:13,813 --> 01:10:17,180 Так що ви нічого не можете мені сказати це мене здивує. 692 01:10:18,151 --> 01:10:19,277 Не для запису? 693 01:10:20,586 --> 01:10:21,746 так 694 01:10:34,333 --> 01:10:36,301 Я продав свою душу дияволу. 695 01:10:43,676 --> 01:10:45,769 А тепер я мушу тебе пощадити. 696 01:10:47,813 --> 01:10:48,905 Від чого позбавити мене? 697 01:10:49,115 --> 01:10:51,379 Диявол, через те, що я працюю на нього. 698 01:10:51,584 --> 01:10:53,779 Ось чому я не зміг встигнути на обід. 699 01:10:55,588 --> 01:10:57,988 Тому що ти був працювати на диявола? 700 01:10:58,191 --> 01:11:00,216 Ну так. Я його мисливець за головами. 701 01:11:00,426 --> 01:11:03,953 Але це буває тільки вночі, як зараз. 702 01:11:04,163 --> 01:11:05,425 Щоразу, коли я поруч злий. 703 01:11:05,631 --> 01:11:10,796 Злі люди, злі духи. Я змінююсь на... 704 01:11:12,438 --> 01:11:13,496 що? 705 01:11:14,707 --> 01:11:19,667 Просто великий чудовисько, але я вчусь... 706 01:11:19,879 --> 01:11:22,074 Я отримую контроль над цим. 707 01:11:22,281 --> 01:11:23,714 Я намагаюся. 708 01:11:25,751 --> 01:11:28,151 Тож сьогодні ввечері ви... 709 01:11:30,656 --> 01:11:31,816 Я так вірю. 710 01:11:32,024 --> 01:11:35,482 Тому ймовірно дуже хороша ідея... 711 01:11:36,562 --> 01:11:39,030 ...що ти біжиш додому, Роксі. 712 01:11:43,236 --> 01:11:44,533 Ви серйозно. 713 01:11:49,342 --> 01:11:52,539 Отже, це ваше виправдання? 714 01:11:52,845 --> 01:11:56,941 За минуле? За останню ніч? За все? 715 01:12:07,627 --> 01:12:10,391 Як я це бачу У мене є кілька варіантів: 716 01:12:11,664 --> 01:12:15,794 Я міг би прийняти, що ти справді повірте, що ви мені говорите, правда... 717 01:12:16,002 --> 01:12:18,470 ...і відвезу вас найближча психіатрична лікарня. 718 01:12:18,671 --> 01:12:19,660 Бачиш, тепер, коли... 719 01:12:19,872 --> 01:12:24,070 Або я розумію, що ти волієш вигадувати смішні історії... 720 01:12:24,277 --> 01:12:26,177 ...ніж будь чесним зі мною... 721 01:12:26,979 --> 01:12:29,379 ...і я виходжу з тих дверей... 722 01:12:29,682 --> 01:12:30,910 ...назавжди. 723 01:12:57,576 --> 01:12:58,702 - Не рухайся! - Руки вгору! 724 01:12:58,911 --> 01:13:02,005 Руки, де ми можемо їх побачити! Прямо над головою. 725 01:13:02,581 --> 01:13:03,946 Джонні Блейз. 726 01:13:05,318 --> 01:13:06,512 так 727 01:13:07,720 --> 01:13:11,349 Капітан Джек Долан. Це офіцер Едвардс. 728 01:13:12,525 --> 01:13:13,753 Ти йдеш з нами. 729 01:13:15,828 --> 01:13:17,090 Гаразд 730 01:13:22,401 --> 01:13:24,130 Давайте спробуємо ще раз. 731 01:13:24,770 --> 01:13:28,262 У нас є ваша плита і протектор з ваших шин на місці злочину. 732 01:13:28,474 --> 01:13:30,738 У нас є свідок, який дасть свідчення... 733 01:13:30,943 --> 01:13:33,411 ...що підозрюваний використав якийсь ефект вогню. 734 01:13:33,612 --> 01:13:36,638 Такий же ефект, як ті які ви використовуєте у своїх каскадерських шоу! 735 01:13:36,849 --> 01:13:41,047 так Але я сказав тобі, Я нікого не вбив. 736 01:13:49,161 --> 01:13:52,255 — Що з ним, ти його пам’ятаєш? - ні. 737 01:13:52,531 --> 01:13:54,362 Цьому хлопцю було три роки з пенсії... 738 01:13:54,567 --> 01:13:55,898 ...ніколи не шкодив мухам. 739 01:13:56,102 --> 01:13:58,468 Насправді ні того, ні іншого більшість трупів з'являється... 740 01:13:58,671 --> 01:14:00,935 ...відколи ти прийшов додому, ти сучий син. 741 01:14:02,108 --> 01:14:04,406 - Я нікого не вбивав. - Фігня! 742 01:14:04,610 --> 01:14:06,168 Гаразд, давай перепочинемо. 743 01:14:09,081 --> 01:14:10,878 - Тут тепло. - Тепло? 744 01:14:11,083 --> 01:14:12,880 Так, я згораю. чи не ти? 745 01:14:13,085 --> 01:14:14,279 трохи. 746 01:14:17,022 --> 01:14:18,387 Хочеш сигарету? 747 01:14:18,924 --> 01:14:20,016 Гаразд 748 01:14:20,826 --> 01:14:22,384 Не проти, якщо я зроблю? 749 01:14:27,967 --> 01:14:29,093 Гаразд, це було дивно. 750 01:14:32,338 --> 01:14:35,569 Дивись, Джонні, Я не прошу вашої допомоги. 751 01:14:35,908 --> 01:14:38,809 Я прошу вас допомогти собі. 752 01:14:39,979 --> 01:14:42,573 Я багато дивлюся телевізор і я знаю, що ти робиш. 753 01:14:43,082 --> 01:14:46,745 Хороший поліцейський, поганий поліцейський. Але ви обидва хороші поліцейські. 754 01:14:47,520 --> 01:14:51,422 А ви забезпечуєте дуже, дуже важлива державна служба. 755 01:14:51,624 --> 01:14:53,489 Фактично, коли я закінчу кар'єру каскадера... 756 01:14:53,692 --> 01:14:57,128 ...Я маю намір застосувати свої навички стати поліцейським на мотоциклі. 757 01:14:57,329 --> 01:15:00,821 Тому я хотів би вам допомогти. Але я нікого не вбив. 758 01:15:01,534 --> 01:15:03,661 Ісус Христос. 759 01:15:03,869 --> 01:15:06,997 Кого ти намагаєшся переконати, Джонні? Нас чи себе? 760 01:15:07,206 --> 01:15:08,969 Ми намагаємося вам допомогти. 761 01:15:09,175 --> 01:15:12,201 Ми намагаємося замовчувати цю справу. 762 01:15:12,411 --> 01:15:15,812 Так, тому що я це уявляю твої шанувальники були б не в захваті... 763 01:15:16,015 --> 01:15:19,416 ...на те, що ти загорнутий у розслідуванні вбивства. 764 01:15:19,618 --> 01:15:24,146 Не кажучи вже про всі ті корпоративні спонсори, організатори заходів... 765 01:15:27,426 --> 01:15:30,623 Ти готовий поговорити, Джонні? 766 01:15:32,565 --> 01:15:34,590 Або ви хочете витратити ніч в танку? 767 01:15:34,800 --> 01:15:36,961 О, я не хочу цього робити. 768 01:15:37,436 --> 01:15:40,803 Ні, сер. Я точно не хочу цього робити. 769 01:15:43,943 --> 01:15:46,002 Але я нікого не вбив. 770 01:15:47,379 --> 01:15:48,471 До біса! 771 01:15:50,516 --> 01:15:53,485 Ви повинні відпустити мене. Справжній вбивця там. 772 01:15:54,487 --> 01:15:56,978 - Дивіться сюди. - Але ти робиш помилку. 773 01:15:57,189 --> 01:15:58,486 Що ми маємо? 774 01:15:59,225 --> 01:16:01,216 Давай, рухай дупою! 775 01:16:06,432 --> 01:16:07,763 Блейз, що їде нам назустріч. 776 01:16:07,967 --> 01:16:11,300 О Боже О, будь ласка. Будь ласка, ти не хочеш посадити мене туди. 777 01:16:11,504 --> 01:16:13,096 Вибачте, Ritz був заброньований. 778 01:16:19,044 --> 01:16:21,740 О Боже Будь ласка, витягніть мене звідси! 779 01:16:24,617 --> 01:16:26,414 Ви схожі на того Джонні Блейза. 780 01:16:27,052 --> 01:16:30,852 Так, так, я це часто чую. 781 01:16:31,423 --> 01:16:32,856 Ні, це ти. 782 01:16:33,058 --> 01:16:34,958 - Це він! - Так, це так. 783 01:16:35,160 --> 01:16:38,357 Я бачив, як ти стрибнув на державному ярмарку кілька років тому. 784 01:16:38,564 --> 01:16:41,260 Я заплатив 10 баксів, щоб подивитися, як ти бризкаєш. 785 01:16:43,802 --> 01:16:45,167 Але ви цього не зробили. 786 01:16:45,371 --> 01:16:47,168 Схоже, хтось спотикається. 787 01:16:47,506 --> 01:16:49,474 Можливо, ти станеш великим фахом там, Блейз... 788 01:16:49,675 --> 01:16:52,405 ...але тут ти ніщо але мавпа в клітці! 789 01:16:52,611 --> 01:16:54,602 Тепер я не хочу проблем. 790 01:16:54,813 --> 01:16:56,678 Я не хочу проблем. 791 01:16:56,882 --> 01:16:59,146 Здається, біда просто знайшла вас. 792 01:17:00,786 --> 01:17:02,617 Гарна куртка. 793 01:17:03,422 --> 01:17:04,855 Давай, чоловіче, залиши його в спокої. 794 01:17:05,057 --> 01:17:06,024 Загубись! 795 01:17:06,225 --> 01:17:08,386 - Куртка моя. - Перестань! 796 01:17:43,228 --> 01:17:45,059 Гарна куртка. 797 01:17:47,399 --> 01:17:49,128 Дуже мило. 798 01:18:08,988 --> 01:18:10,080 Ви. 799 01:18:12,458 --> 01:18:13,618 Невинний. 800 01:18:45,324 --> 01:18:48,953 Прости мене, отче, бо я згрішив. 801 01:18:51,764 --> 01:18:53,391 Я багато грішив. 802 01:19:16,822 --> 01:19:17,914 Тримай! 803 01:19:54,993 --> 01:19:57,086 Де договір Сан-Венганца? 804 01:19:57,296 --> 01:19:59,230 не знаю про що ти говориш. 805 01:19:59,431 --> 01:20:04,698 Не бреши мені! Ви захищали це всі ці роки присягалося зберігати в таємниці. 806 01:20:04,903 --> 01:20:07,064 Поклявся зберігати його від таких як ти! 807 01:20:10,676 --> 01:20:12,439 Є стара приказка: 808 01:20:12,878 --> 01:20:15,745 «Не виховуйте більше дияволів ніж ти можеш лягти». 809 01:20:15,948 --> 01:20:18,280 Мій батько виростив забагато. 810 01:20:26,158 --> 01:20:28,683 Виклик усіх підрозділів. Повідомлено 10-50 в центрі міста. 811 01:20:28,894 --> 01:20:29,883 Продовжуйте з обережністю. 812 01:21:30,923 --> 01:21:32,356 Він іде за нами. 813 01:21:32,758 --> 01:21:34,055 Абігор. 814 01:21:34,927 --> 01:21:36,189 Ви знаєте, що робити. 815 01:21:45,704 --> 01:21:48,298 Вершник. 816 01:22:12,965 --> 01:22:16,833 У мене є підозрюваний, який втікає на захід на Вишневому. Повторюю, на захід від Вишневого. 817 01:22:18,503 --> 01:22:20,994 - Це глухий кут. Ти отримав його. - 10-4 на цьому. 818 01:22:27,446 --> 01:22:28,936 Яке місцезнаходження підозрюваного? 819 01:22:29,147 --> 01:22:30,375 - Вгору. - Що? 820 01:22:30,582 --> 01:22:33,449 Підозрюваний піднімається. 821 01:22:53,138 --> 01:22:54,537 Боже мій 822 01:23:08,654 --> 01:23:09,951 Люди, допоможіть мені. 823 01:23:10,188 --> 01:23:11,553 Іди, іди, іди! 824 01:23:11,757 --> 01:23:14,658 Оточіть його! Зробіть периметр! ходімо! 825 01:23:26,038 --> 01:23:27,528 Заходьте, будь ласка. 826 01:23:41,153 --> 01:23:43,348 - Іди сюди! - Ні! 827 01:23:44,056 --> 01:23:45,921 Ти мене дратуєш. 828 01:23:46,458 --> 01:23:47,857 Гаразд, гаразд. 829 01:23:48,060 --> 01:23:49,254 вибач 830 01:24:00,806 --> 01:24:02,103 Поверніть праворуч. 831 01:24:10,916 --> 01:24:12,850 Тобі слід було приєднатися до нас, Вершнику. 832 01:24:13,051 --> 01:24:14,575 Скоро у нас буде контракт... 833 01:24:14,786 --> 01:24:18,745 ...і тоді ти будеш лише приміткою в історії нового пекла. 834 01:24:22,728 --> 01:24:24,753 Час очищати повітря. 835 01:24:37,709 --> 01:24:39,836 Ти повільно вчишся, чи не ти, Райдер? 836 01:24:41,446 --> 01:24:43,414 Вітер не впіймаєш! 837 01:24:54,826 --> 01:24:58,125 ні! 838 01:25:32,831 --> 01:25:34,128 Боже мій 839 01:26:09,668 --> 01:26:11,033 Джонні. 840 01:26:17,542 --> 01:26:18,975 Готуйтеся до стрільби! 841 01:26:22,481 --> 01:26:23,709 - Пожежа! - Не треба! 842 01:27:30,081 --> 01:27:31,309 Вони знають, хто я. 843 01:27:31,950 --> 01:27:34,612 - Хто це? - що? всі 844 01:27:34,986 --> 01:27:37,045 Ти не дивишся телевізор? Що з тобою? 845 01:27:41,092 --> 01:27:42,821 Чи ця справа колись закінчиться? 846 01:27:43,028 --> 01:27:45,087 Це закінчиться, якщо ви зможете його зловити. 847 01:27:45,497 --> 01:27:46,896 Що насправді відбувається? 848 01:28:08,119 --> 01:28:10,747 - Щось хороше? — Чим я можу вам допомогти, капітане? 849 01:28:10,956 --> 01:28:12,389 Виходьте. 850 01:28:13,858 --> 01:28:16,520 Ми привели твого друга на допит вчора ввечері... 851 01:28:16,728 --> 01:28:19,492 ...і тепер він здається зникнути. 852 01:28:19,698 --> 01:28:22,633 Джонні Блейз пробував зв'язатися з вами якимось чином, пані? 853 01:28:22,834 --> 01:28:24,927 вибач Не можу допомогти, хлопці. 854 01:28:29,307 --> 01:28:33,437 Слухай, я не прикидаюся, що знаю що це за штука... 855 01:28:33,645 --> 01:28:36,079 ...але я знаю цього Блейза загортається в нього. 856 01:28:36,281 --> 01:28:40,911 І тільки так можна його врятувати зараз, якщо ви допоможете нам знайти його. 857 01:28:42,687 --> 01:28:47,215 У вас є шість годин. Після цього йдемо публічно з усім, що ми маємо. 858 01:28:48,426 --> 01:28:49,791 Шість годин. 859 01:29:04,676 --> 01:29:06,303 «Картер Слейд». 860 01:29:07,345 --> 01:29:11,805 Легенда свідчить, що він був техаський рейнджер. Людина честі. 861 01:29:13,351 --> 01:29:14,978 Але він став жадібним. 862 01:29:15,387 --> 01:29:19,949 Опинився під замком, чекає на шибениці. 863 01:29:20,659 --> 01:29:22,524 До нього прийшов незнайомець. 864 01:29:23,061 --> 01:29:24,756 Пропонуючи свободу. 865 01:29:25,797 --> 01:29:27,594 Слейд уклав угоду. 866 01:29:28,400 --> 01:29:30,231 Зрештою став Примарним вершником. 867 01:29:30,835 --> 01:29:32,530 Що йому з цим робити? 868 01:29:32,871 --> 01:29:34,805 Запам'ятайте той договір незнайомець зробив... 869 01:29:35,006 --> 01:29:37,167 ...з людьми Сан-Венганзи? 870 01:29:37,742 --> 01:29:42,042 Історія свідчить, що Слейд був відправлений туди, щоб зібрати всі душі. 871 01:29:43,148 --> 01:29:45,878 Але те, що він там знайшов, було таким злим... 872 01:29:46,084 --> 01:29:49,485 ...що він узяв контракт і поїхав. 873 01:29:49,988 --> 01:29:51,649 Він його вкрав. 874 01:29:52,023 --> 01:29:54,890 Тримай Мефістофеля від отримання його рук. 875 01:29:55,760 --> 01:29:58,490 Деякі люди кажуть його поховали з ним. 876 01:29:58,697 --> 01:30:00,892 - Він був? - Я не знаю. 877 01:30:02,100 --> 01:30:06,969 Що я знаю, так це те, що Чорне серце є приходить, і він зробить усе, щоб отримати його. 878 01:30:07,505 --> 01:30:11,441 Ось чому це важливо для вас тримайтеся подалі від друзів і родини... 879 01:30:11,643 --> 01:30:14,441 ... будь-кого, кого він може використати проти вас, тому що він буде. 880 01:30:14,946 --> 01:30:15,913 Роксана. 881 01:30:27,125 --> 01:30:28,319 Джонні? 882 01:30:34,532 --> 01:30:35,726 Джонні? 883 01:30:35,967 --> 01:30:37,127 Бог! 884 01:30:38,937 --> 01:30:40,268 Вибачте! Вибачте! 885 01:30:40,705 --> 01:30:42,036 Мем, ви мене змусили. 886 01:30:42,774 --> 01:30:46,141 - Я шукаю Джонні. - Так. Ти і я обидва. 887 01:30:46,945 --> 01:30:48,742 - Ви чули про нього? - ні. 888 01:30:48,947 --> 01:30:50,881 Але я чув, що він потрапив у біду. 889 01:30:52,217 --> 01:30:55,015 Його заарештували, так? для чого? 890 01:30:55,620 --> 01:30:59,147 Так, добре, якщо це стане відомо преса, його кар'єра закінчена. 891 01:30:59,357 --> 01:31:02,121 Так, повір мені, його кар'єра найменше. 892 01:31:02,527 --> 01:31:05,394 Знаєш, ти виглядаєш гарною жінкою, і ти гарна і все... 893 01:31:05,597 --> 01:31:08,122 ...але ми їхали в соуснику на бісквітних колесах... 894 01:31:08,333 --> 01:31:10,358 ...потім ти з'явився, все пішло до біса. 895 01:31:10,568 --> 01:31:13,162 Так чому б вам не повернутися звідки б ти не прийшов? 896 01:31:14,172 --> 01:31:16,640 Я не можу повернутися. Не зараз. 897 01:31:17,575 --> 01:31:19,475 Тоді скажи мені, що в біса відбувається! 898 01:31:20,245 --> 01:31:22,713 Ви б мені не повірили, якби я вам сказав. 899 01:31:23,348 --> 01:31:25,976 Дивись, ти мене не знаєш... 900 01:31:26,184 --> 01:31:27,310 ...але я його люблю. 901 01:31:27,519 --> 01:31:31,819 Отже, якщо ви щось знаєте це може допомогти, що завгодно... 902 01:31:34,793 --> 01:31:37,387 Останнім часом він читає ці справді дивні книги... 903 01:31:37,595 --> 01:31:39,290 ...і вони возяться з його розумом. 904 01:31:39,497 --> 01:31:41,872 Він щось записує і не спати допізна. 905 01:31:41,873 --> 01:31:43,297 І він робить це тут. 906 01:31:43,501 --> 01:31:46,595 Ви можете пройти через це, і я не знаю, чи це щось означає. 907 01:32:38,756 --> 01:32:40,849 Це священна земля. 908 01:32:50,001 --> 01:32:52,128 Ви думали, що я такий інші? 909 01:32:53,037 --> 01:32:57,303 У мене є всі сильні сторони мого батька і жодної його слабкості. 910 01:32:59,077 --> 01:33:01,671 Нове пекло знаходиться в Сан-Венганца. 911 01:33:02,947 --> 01:33:04,881 Мені потрібен договір. 912 01:33:05,416 --> 01:33:07,316 Я знаю, що це тут. 913 01:33:13,224 --> 01:33:15,089 Тепер віддай це мені. 914 01:33:25,203 --> 01:33:27,228 Дай це мені. 915 01:33:28,706 --> 01:33:30,571 Дай це мені. 916 01:33:30,775 --> 01:33:33,539 Дай це мені. Дай це мені. Дай це мені. 917 01:33:48,893 --> 01:33:50,861 Ти впадеш. 918 01:33:51,462 --> 01:33:53,521 Так само, як твій батько. 919 01:34:20,058 --> 01:34:23,255 Вершник, де він? 920 01:34:23,728 --> 01:34:25,161 пішов! 921 01:34:30,535 --> 01:34:31,627 дівчина. 922 01:34:32,003 --> 01:34:35,632 Ти зробиш їй боляче, він буде поруч як блискавка перед грозою. 923 01:34:38,876 --> 01:34:40,434 Я на це розраховую. 924 01:34:48,186 --> 01:34:49,278 Де Роксана? 925 01:34:49,487 --> 01:34:51,648 чувак де ти був Всі шукають... 926 01:34:51,856 --> 01:34:54,916 - Де вона? - Вона вас шукає. 927 01:35:14,012 --> 01:35:15,138 Ісус. 928 01:35:15,346 --> 01:35:16,745 Навіть близько. 929 01:35:24,989 --> 01:35:26,547 Ти маєш його серце. 930 01:35:31,929 --> 01:35:33,760 Зараз я його зламаю. 931 01:35:36,367 --> 01:35:37,334 Роксана? 932 01:35:42,974 --> 01:35:44,100 Мак. 933 01:35:47,011 --> 01:35:47,978 Роксана. 934 01:35:57,121 --> 01:35:59,180 Подивися в мої очі. 935 01:36:06,464 --> 01:36:08,898 Твій погляд на покаяння не працює на мене. 936 01:36:09,100 --> 01:36:11,500 У мене немає душі, щоб спалити. 937 01:36:12,904 --> 01:36:15,873 Гадаю, Сторож забув про це згадати, га? 938 01:36:16,307 --> 01:36:17,535 Сюрприз! 939 01:36:18,276 --> 01:36:19,971 Він послав тебе повернути мене. 940 01:36:20,645 --> 01:36:22,476 Я не повернуся. 941 01:36:22,680 --> 01:36:24,511 Мені тут подобається. 942 01:36:27,952 --> 01:36:29,715 Він думає, що ти кращий за мене? 943 01:36:29,921 --> 01:36:33,118 Не знаю, хто жалюгідніший, ти чи він. 944 01:36:36,060 --> 01:36:40,156 А тепер послухай мене. І спробуйте його отримати крізь цей твій товстий череп. 945 01:36:40,364 --> 01:36:43,822 Ти більше не працюєш на мого батька. Ви працюєте на мене. 946 01:36:44,202 --> 01:36:46,397 Отримайте договір у Доглядача. 947 01:36:46,604 --> 01:36:51,564 Принесіть його мені в Сан-Венганца і, можливо, я врятую життя вашої дівчини. 948 01:36:52,210 --> 01:36:53,609 І, Джонні... 949 01:36:58,516 --> 01:37:00,040 ...не змушуй мене чекати. 950 01:37:18,936 --> 01:37:20,528 що сталося 951 01:37:22,240 --> 01:37:24,538 - Чорне серце. - Вони її дістали. 952 01:37:24,809 --> 01:37:27,277 Де договір? Я не можу закінчити це без цього. 953 01:37:30,515 --> 01:37:33,484 Просто доведеться копати все це кляте місце я сам. 954 01:37:36,454 --> 01:37:37,785 Його немає, дитино. 955 01:37:49,934 --> 01:37:51,959 Договір Сан-Венганца. 956 01:37:52,336 --> 01:37:53,803 Пекло на землі. 957 01:37:56,274 --> 01:37:58,139 Тепер тобі доведеться мені довіряти. 958 01:37:59,010 --> 01:38:00,375 І чому так? 959 01:38:01,612 --> 01:38:03,580 Він може мати мою душу... 960 01:38:04,982 --> 01:38:06,745 ...але він не має мого духу. 961 01:38:12,957 --> 01:38:16,723 Будь-який чоловік, який має сміливість продати душу за любов... 962 01:38:17,028 --> 01:38:19,360 ... отримав силу змінити світ. 963 01:38:20,264 --> 01:38:22,061 Ви зробили це не з жадібності. 964 01:38:22,834 --> 01:38:24,825 Ви зробили це з правильної причини. 965 01:38:25,703 --> 01:38:27,671 Можливо, це ставить Бога на ваш бік. 966 01:38:28,506 --> 01:38:30,667 Для нього це робить вас небезпечним. 967 01:38:30,875 --> 01:38:32,809 Робить вас непередбачуваним. 968 01:38:33,511 --> 01:38:35,911 Це найкраще ти можеш бути прямо зараз. 969 01:38:38,816 --> 01:38:41,910 Сан-Венганца за 500 миль звідси. 970 01:38:43,287 --> 01:38:44,914 Нам краще рухатися. 971 01:38:47,358 --> 01:38:48,552 "Ми"? 972 01:39:10,681 --> 01:39:13,206 У мене залишилася остання поїздка. 973 01:39:25,029 --> 01:39:26,553 Картер Слейд. 974 01:39:30,768 --> 01:39:32,235 Чи можете ви встигати? 975 01:39:41,045 --> 01:39:42,535 Давай покатаємось. 976 01:40:27,158 --> 01:40:29,285 Дотримуйтесь тіні. 977 01:40:47,278 --> 01:40:49,746 Це кінець стежки для мене. 978 01:40:50,348 --> 01:40:52,111 У мене нічого не залишилося. 979 01:40:52,850 --> 01:40:56,616 Я міг змінитися тільки ще раз, і я приховував його для цього. 980 01:41:01,325 --> 01:41:04,294 Бог знає, що я зробив моя частка помилок. 981 01:41:05,496 --> 01:41:08,226 Намагався все виправити з тих пір. 982 01:41:09,633 --> 01:41:14,127 Гадаю, все, що я можу зробити, це сподіватися, що він вважає за потрібне дати мені другий шанс. 983 01:41:14,905 --> 01:41:16,065 дякую 984 01:41:16,440 --> 01:41:17,964 немає 985 01:41:18,242 --> 01:41:19,766 Дякую, дитино. 986 01:41:35,559 --> 01:41:37,527 Йде Вершник. 987 01:41:38,529 --> 01:41:41,157 Прийшов, щоб врятувати вас. 988 01:41:42,133 --> 01:41:45,193 Ви думаєте, що можете зупинити його? Його ніщо не може зупинити. 989 01:41:45,770 --> 01:41:47,829 У нього закінчується час. 990 01:41:48,639 --> 01:41:49,867 Я подбаю про це. 991 01:41:54,211 --> 01:41:57,339 Вже майже світає. Уповільнити його. 992 01:41:59,350 --> 01:42:05,084 - що? - Сповільни його. 993 01:43:21,866 --> 01:43:23,026 Сюрприз. 994 01:44:37,675 --> 01:44:38,801 СТІЙ. 995 01:44:39,009 --> 01:44:41,307 Ти змінишся, вона помре. 996 01:44:42,780 --> 01:44:43,747 Зроби це, Джонні. 997 01:44:52,089 --> 01:44:53,454 Відпусти її першою. 998 01:45:50,748 --> 01:45:52,375 Схоже, ви не встигли. 999 01:46:24,214 --> 01:46:27,206 «Це контракт Сан-Венганца. 1000 01:46:30,821 --> 01:46:32,254 Ви всі... 1001 01:46:32,923 --> 01:46:35,551 ...іди до мене!" 1002 01:47:31,482 --> 01:47:32,608 Джонні! 1003 01:47:46,997 --> 01:47:50,626 Мене звати Легіон... 1004 01:47:52,236 --> 01:47:54,067 ...бо ми... 1005 01:47:55,439 --> 01:47:59,466 ...багато. 1006 01:48:00,844 --> 01:48:03,472 ходімо Він отримав те, що хотів. 1007 01:48:05,883 --> 01:48:10,343 Ви йдете. Я повинен його змусити тіні. Я повинен закінчити це. 1008 01:48:11,155 --> 01:48:12,918 чому Чому ти? 1009 01:48:13,123 --> 01:48:15,956 Це я з того дня Я уклав угоду. 1010 01:48:16,160 --> 01:48:19,061 Я єдиний хто може ходити в обох світах. 1011 01:48:19,596 --> 01:48:21,063 Я Примарний вершник. 1012 01:48:25,569 --> 01:48:26,536 біжи! 1013 01:48:37,214 --> 01:48:38,442 Давай, сучий сину. 1014 01:49:01,271 --> 01:49:02,533 Весь твій світ... 1015 01:49:02,739 --> 01:49:04,570 ...всі ваші душі... 1016 01:49:04,775 --> 01:49:07,403 ...тепер буде моєю. 1017 01:49:21,825 --> 01:49:23,520 - Кинь мені пістолет! - Вийшло! 1018 01:49:25,128 --> 01:49:26,254 Кинь це! 1019 01:50:24,688 --> 01:50:28,055 Як це відчувати, мати все це зло всередині вас? 1020 01:50:28,258 --> 01:50:29,657 Вся їх сила. 1021 01:50:30,827 --> 01:50:32,795 Всі їхні душі. 1022 01:50:33,697 --> 01:50:36,131 Тисячу душ спалити. 1023 01:50:36,333 --> 01:50:38,893 Подивися в мої очі. 1024 01:50:39,102 --> 01:50:42,629 Ваші душі заплямовані кров'ю невинних. 1025 01:50:42,839 --> 01:50:44,670 немає 1026 01:50:44,875 --> 01:50:46,467 Відчуй їхній біль. 1027 01:50:57,754 --> 01:51:00,086 -- Отець, Син і Святий Дух. 1028 01:51:00,290 --> 01:51:01,450 вбити тебе! 1029 01:51:05,095 --> 01:51:06,289 Припиніть це! 1030 01:51:08,832 --> 01:51:10,060 О боже! 1031 01:51:50,574 --> 01:51:51,973 Монстр. 1032 01:51:53,410 --> 01:51:54,934 Я не боюся. 1033 01:52:20,037 --> 01:52:22,164 Вітаю, Джонні. 1034 01:52:23,640 --> 01:52:26,108 Ви виконали свою частину угоди. 1035 01:52:27,544 --> 01:52:30,707 Настав час забрати назад сила Примарного вершника. 1036 01:52:31,848 --> 01:52:33,645 Ви повертаєте своє життя. 1037 01:52:34,584 --> 01:52:36,449 Кохання, якого ти завжди хотів. 1038 01:52:36,887 --> 01:52:39,321 Ви можете створити власну сім'ю. 1039 01:52:40,357 --> 01:52:42,518 Є ще багато угод. 1040 01:52:43,026 --> 01:52:47,554 Побільше бажаючих віддати душу за те, що вони бажають. 1041 01:52:48,031 --> 01:52:51,831 Нехай хтось інший несе це прокляття. Ви вільні. 1042 01:52:53,136 --> 01:52:54,603 Адже... 1043 01:52:55,372 --> 01:52:57,237 ...угода є угода. 1044 01:53:10,253 --> 01:53:11,220 немає 1045 01:53:13,123 --> 01:53:15,591 Я буду володіти цим прокляттям... 1046 01:53:16,893 --> 01:53:19,361 ...і я використаю це проти вас. 1047 01:53:20,263 --> 01:53:22,857 Щоразу, коли проливається невинна кров... 1048 01:53:23,400 --> 01:53:25,766 ...це буде кров мого батька... 1049 01:53:27,504 --> 01:53:29,699 ...і ти знайдеш мене там. 1050 01:53:30,240 --> 01:53:32,401 Дух помсти... 1051 01:53:33,243 --> 01:53:36,178 ...боротьба з вогнем вогнем. 1052 01:53:37,614 --> 01:53:40,310 Я примушу вас заплатити за це. 1053 01:53:41,284 --> 01:53:43,252 Не можна жити в страху. 1054 01:53:45,322 --> 01:53:47,415 ні! 1055 01:54:10,680 --> 01:54:13,080 То куди ти тепер підеш? 1056 01:54:14,384 --> 01:54:16,852 Куди б не завела мене дорога, мабуть. 1057 01:54:20,824 --> 01:54:24,760 Мій тато якось сказав: «Якщо ти цього не зробиш зробіть вибір, вибір робить вас». 1058 01:54:25,195 --> 01:54:29,359 так Але навіщо робити свій вибір завжди тримати нас окремо? 1059 01:54:43,346 --> 01:54:45,473 Звичайно, хотілося б, щоб все могло бути вийшло інакше. 1060 01:54:47,083 --> 01:54:50,052 Ні, це ти. 1061 01:54:50,253 --> 01:54:52,881 Ось що ти завжди мав бути. 1062 01:54:53,657 --> 01:54:55,124 Ви отримали свій другий шанс. 1063 01:54:55,926 --> 01:54:57,985 Ідіть туди та використовуйте це якнайкраще. 1064 01:55:26,523 --> 01:55:30,084 Кажуть, що Захід побудований на легендах... 1065 01:55:31,394 --> 01:55:33,919 ...і це легенди спосіб розуміння... 1066 01:55:34,130 --> 01:55:36,690 ...речі важливіші за нас. 1067 01:55:37,067 --> 01:55:39,331 Сили, які формують наше життя. 1068 01:55:39,536 --> 01:55:42,903 Події, які не піддаються поясненню. 1069 01:55:44,040 --> 01:55:47,703 Особи, життя яких злетіти до небес... 1070 01:55:47,911 --> 01:55:49,879 ...або впасти на землю. 1071 01:55:50,347 --> 01:55:53,839 Так народжуються легенди.